چکیده:
شناخت فهم صحیح و دقیق از مفردات قرآن کریم یکی از ضروری‌ترین مقدمات در فهم قرآن و تبیین و تفسیر آیات می‌باشد، بنابراین از گذشته تاکنون تحقیقات زیادی در زمینه مفردات قرآنی انجام شده و کتاب‌های فراوانی با محورهای متعدد در این زمینه نوشته شده است. لذا قرآن‌پژوهان و محققان برای شناخت مفردات قرآن علاوه بر استفاده از فرهنگ لغت‌ها و معجم‌های عربی بیشتر به سراغ کتب لغوی که به‌طور ویژه در زمینه‌ی مفردات قرآن نوشته شده می‌روند. در این میان پیامبر اکرم (ص) و ائمه معصومین (ع) که اولین مفسران و معلمان قرآن هستند به‌طور ویژه و به مناسبت‌های مختلف درباره مفردات قرآن بحث نموده‌اند، بنابراین بر هر قرآن‌پژوهی لازم است که برای شناخت و فهم صحیح قرآن به‌ویژه در زمینه مفردات علاوه بر استفاده از کتب لغوی، به روایات معصومین (ع) نیز مراجعه نمایند. در این پژوهش محقق اقوال لغویان را از گذشته تاکنون در کنار روایات معصومین (ع) «در ذیل مفردات آیات یک تا صد سوره آل‌عمران» آورده و به ارزیابی تطبیقی میان آن دو پرداخته است. لغویان بیشتر به‌طور مفصل به ذکر معنای لغوی و اصطلاحی مفردات، اشتقاق و اصل و ریشه و منبع لغوی آن‌ها، مصادیق معنایی متعدد برای یک واژه و وجه تسمیه آن‌ها و... پرداخته‌اند، ولی روایات بیشتر به ذکر معنای اصطلاحی و تأویلی واژه، مصادیق عینی و خارجی آن و وجه تسمیه واژه و ... پرداخته‌اند. گاهی نیز روایات تنها به معنای لغوی واژه اشاره داشته‌اند.
کلیدواژه‌ها:روایات، مفردات، ظاهر لغت، مصداق، اشتقاق.
فصول پایان‌نامه:
این رساله در دو فصل نگارش شده است:
فصل اول: «کلیات»
* بیان مسئله
* سؤالات تحقیق
* فرضیه‌ها
* پیشینه‌ی تحقیق
* اهمیت و ضرورت
* روش تحقیق
فصل دوم: «ارزیابی تطبیقی روایات معصومین (ع) با اقوال لغویان در مفردات آیات 1 تا 100 سوره آل‌عمران»
* تورات و انجیل
* ذوانتقام
* یصورکم
* محکمات، ام‌الکتاب، متشابهات، زیع، تأویل راسخون فی العلم
* قناطیر، مقنطره
* خیل
* اسحار
* اسلام
* تنزع
* تولج
* عمران
* محرر
* رجیم
* سید
* حصور
* عاقر
* رمز
* اقلام
* مسیح
* اکمه
* احس
* حواریون
* نبتهل
* ربانین
* اصر
* بکه
* جمع‌بندی و نتیجه‌گیری.
